L'ART DE LA CIRE
ART OF WAX
BY N-CIGALE
“Les Bougies N-Cigale ce sont les Chants Parfumés mis en lumière.”
“N-Cigale candles are les Chants Parfumés turned into light.”
En écho aux Parfums Pluriels, les Bougies N-Cigale offrent à votre intérieur une ambiance parfumée subtile, enveloppante et raffinée comme une musique ; plus fraîche ou plus chaleureuse, plus douce ou plus diffusante, selon le parfum choisi et le désir de chacun. Fabriquées à Grasse où naissent les plus fines essences de la parfumerie, nos artisans ciriers apportent le plus grand soin et leurs meilleurs savoir-faire pour la réalisation de nos bougies pour une qualité de diffusion et de brûlage incomparable.
La haute concentration en parfum (10 %), la qualité de notre cire et la finesse de tressage « sur mesure » de nos mèches assurent à nos bougies une puissance de diffusion et une parfaite restitution olfactive, fidèle à nos compositions parfumées.
An echo of Parfums Pluriels, N-Cigale Candles offer your home a subtle, comforting, refined perfumed ambiance like music filling the air; fresher or warmer, softer or more diffuse, depending on the fragrance chosen and your mood.
Made in Grasse, birthplace of the finest essences of the perfume industry, our wax artisans bring maximum care and expertise in the manufacturing of our candles, creating incomparable diffusing and burning quality.
The high concentration of perfume (10%), the superiority of our wax, and the finesse of the customized braided wick guarantee our candles a powerful diffusion and a perfect olfactive restitution faithful to our perfumed compositions.
Pour entretenir votre précieuse bougie et garder intacte sa qualité de brûlage jusqu’au bout, la Maison N-Cigale propose des accessoires indispensables. Chacune de nos bougies est vendue avec son couvercle-étouffoir qui permet de l’éteindre en le posant simplement dessus sans avoir à souffler sur la mèche. Ainsi, cette dernière reste intacte, sans se consumer inutilement et sa surface reste propre, totalement protégée des poussières.
À la vente, un Coupe-Mèche en métal laqué noir mat estampillé d’une gravure au laser N-Cigale, permettra de raccourcir la mèche de votre bougie, à 5 millimètres comme nous vous le conseillons, sans maculer la cire et vous salir les doigts. Un geste élégant qui évitera les désagréables fumées noires qui proviennent d’une bougie mal entretenue.
In order to maintain your precious candle and preserve its burning quality until the end la Maison N-Cigale offers indispensable accessories. Each of our candles is sold with a snuffing lid in order to
extinguish the flame without having to blow it out while preserving the wick and fully protecting its surface from dust and dirt.
To purchase, in matte black lacquer metal scissors, laser engraved with N-Cigale, to shorten the wick to a prescribed 5 millimeters without staining the wax or soiling your fingers. This elegant gesture will prevent unpleasant black smoke and maintain a clean and even burn.